-
1 flexible hose
I IIDictionary of Engineering, architecture and construction > flexible hose
-
2 flexible concrete delivery hose with nozzle
tuyau d’alimentation en béton avec becDictionary of Engineering, architecture and construction > flexible concrete delivery hose with nozzle
-
3 армированный шланг
tuyau flexible armé, tuyau souple arméРусско-французский словарь по нефти и газу > армированный шланг
-
4 шланг
tuyau (flexible), manche -
5 буровой шланг
-
6 шланг
м.рези́новый шланг — tuyau de caoutchouc
пластма́ссовый шланг — tuyau de matière plastique
* * *n1) gener. flexible, lance, tuyau2) eng. boyau mâle, manche, tube, tuyau coulissant, narguilé (часть водолязного скафандра, для поступления воздуха в скафандр)3) construct. manchon, tuyau (flexible)4) mech.eng. boyau, tube flexible, tuyau flexible, tuyau souple -
7 рукав
м.1) ( одежды) manche fкоро́ткие рукава́ — manches courtes
дли́нные рукава́ — manches longues
2) (реки́) bras m3) тех. manche f; tuyau mпожа́рный рука́в — manche à incendie
••де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — прибл. faire qch par-dessous la jambe
* * *n1) gener. diverticule (ðåûî), tuyau, contre-allée, boyau, défluent (ðåûî), bras (одежды), bras (ðåûî), manche2) eng. (мельничный) anche, boyau mâle, bras (напр. радиально-сверлильного станка), bras (напр., радиально-сверлильного станка), porte-planche (устройство для шаблонной формовки), tube (ñì. òàûæå tube), bras radial, manchon, ramification (ðåûî)3) construct. chemise-manche4) metal. drapeau (устройства для шаблонной формовки), porte-planche (устройства для шаблонной формовки), branche (устройства для шаблонной формовки)5) liter. attaque dirigée6) mech.eng. tube flexible, tuyau (ñì. òàûæå tube), tuyau flexible, tuyau souple, bras (напр. радиальносверлильного станка) -
8 гибкий шланг
-
9 рукав
manche; bras; tuyau flexible -
10 hose
lance d’arrosage f, tuyau flexible mDictionary of Engineering, architecture and construction > hose
-
11 гибкий шланг с накидными гайками
Dictionnaire russe-français universel > гибкий шланг с накидными гайками
-
12 эластичный всасывающий хобот
Dictionnaire russe-français universel > эластичный всасывающий хобот
-
13 шланг
flexible, manche, tuyau -
14 соединительная гофрированная трубка
rus соединительная (гофрированная) трубка (ж)fra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > соединительная гофрированная трубка
-
15 соединительная трубка
rus соединительная (гофрированная) трубка (ж)fra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > соединительная трубка
-
16 tubo de respiración
spa tubo (m) de respiración, tubo (m) respiradorfra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tubo de respiración
-
17 tubo respirador
spa tubo (m) de respiración, tubo (m) respiradorfra tuyau (m) respiratoire, flexible (m), tube (m) flexible respiratoireБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tubo respirador
-
18 breathing hose
(respirators) tuyau respiratoire, flexible, tube flexible respiratoireEnglish-French dictionary of labour protection > breathing hose
-
19 breathing tube
(respirators) tuyau respiratoire, flexible, tube flexible respiratoireEnglish-French dictionary of labour protection > breathing tube
-
20 гибкая металлическая труба
adjmech.eng. tuyau métallique flexibleDictionnaire russe-français universel > гибкая металлическая труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tuyau flexible — lankstusis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible pipe; hose line; hose pipe vok. biegsames Rohr, n; Schlauch, m; Schlauchleitung, f rus. гибкая труба, f; гибкий рукав, m; шланг, m pranc. tube flexible, m; tuyau flexible … Automatikos terminų žodynas
tuyau flexible — žarna statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible pipe; hose line; hose pipe vok. biegsames Rohr, n; Schlauch, m; Schlauchleitung, f rus. гибкая труба, f; гибкий рукав, m; шланг, m pranc. tube flexible, m; tuyau flexible, m … Automatikos terminų žodynas
flexible — [ flɛksibl ] adj. • 1314; lat. flexibilis, de flexus, p. p. de flectere → fléchir 1 ♦ Qui se laisse courber, plier. ⇒ élastique, pliable, souple. Jonc, roseau flexible. Lame d acier flexible. Cou flexible. Rendre flexible. ⇒ assouplir. Une femme… … Encyclopédie Universelle
Tuyau d'arrosage — Un tuyau d arrosage de jardin. Pistolet d arrosage. Un tuy … Wikipédia en Français
flexible pipe — lankstusis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible pipe; hose line; hose pipe vok. biegsames Rohr, n; Schlauch, m; Schlauchleitung, f rus. гибкая труба, f; гибкий рукав, m; шланг, m pranc. tube flexible, m; tuyau flexible … Automatikos terminų žodynas
flexible pipe — žarna statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible pipe; hose line; hose pipe vok. biegsames Rohr, n; Schlauch, m; Schlauchleitung, f rus. гибкая труба, f; гибкий рукав, m; шланг, m pranc. tube flexible, m; tuyau flexible, m … Automatikos terminų žodynas
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
Tuyau métallique — Tuyau Pour l’article homonyme, voir Tuyau (conseil). Les tuyauteries d une chaudière. Un tuyau est une canalisa … Wikipédia en Français
Tuyau souple — Les tuyaux souples, comme les tuyaux rigides sont soumis à des normes de qualité et de sécurité selon l’emploi qui en est fait. Ils existent en une multitude de matières naturelles, synthétiques, métallique flexible, toile et un mélange de… … Wikipédia en Français
Tuyau — Pour l’article homonyme, voir Tuyau (conseil). Les tuyauteries d une chaudière. Un tuyau est une canalisation de section circulaire destinée à l écoulemen … Wikipédia en Français
tube flexible — lankstusis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flexible pipe; hose line; hose pipe vok. biegsames Rohr, n; Schlauch, m; Schlauchleitung, f rus. гибкая труба, f; гибкий рукав, m; шланг, m pranc. tube flexible, m; tuyau flexible … Automatikos terminų žodynas